Decentrala/website
24
1
Fork 12
Code Issues 1 Pull Requests 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

[Page] statute translated to en

Browse Source
This commit is contained in:
coja
2026-02-04 13:13:12 +01:00
parent 3d88f5cdb9
commit c2e4e64ece
1 changed files with 29 additions and 59 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
pages/en/statute.html
View File

@@ -2,74 +2,44 @@
<div>
<p>
Decentrala je zajednica okupljena oko decentralizacije tehnologija i širenja
znanja. Decentralizacija uključuje ravnopravnost korišćenja tehnologije,
slobodnog softvera, privatnost i bezbednost.
Decentrala is a community, united around the principles of decentralized technology and the spreading of knowledge. 
</p>
<label>Key values include:</label>
<ul>
<li>Equal access to technology</li>
<li>Free software</li>
<li>Privacy and security</li>
</ul>
<p> Donations are accepted only from individuals, with no conditions or obligations. </p>
<p> Only open-source services are hosted on the Decentrala infrastructure. </p>
<p> Parts of the statute can be defined immutable, and cannot be voted on. </p>
<p>
Every member or group has the right to act in the name of Decentrala,
if their initiatives align with Decentrala’s goals and statute,
as long as their events are announced and explained on Decentrala’s public digital communication channels.
</p>
<p>
Decentrala prihvata donacije iskljucivo od fizičkog lica, bez uslova i
obaveza.
</p>
<p>
Na Decentralinoj arhitekturi hostuju se samo servisi koji su otvorenog koda
</p>
<p>
Delovi statua mogu biti definisati kao nepromenjivi i protiv nepromenjivog
delova statua se ne može glasati.
</p>
<p>
Svaki pojedinac i grupa ima pravo da sprovodi akcije u duhu ciljeva
Decentrale koje su definisane statutom, ako su prethodno objavljeni i
objašnjeni na javnim digitalnim kanalima komunikacije Decentrale.
</p>
<p>
O pravilima i statutu Decentrale odlucuje nezavisno glasacko telo u kome se
odluke donose se na principima direktne demokratije, dogovorom ili najmanje
dvotrećinskom većinom ukupnog broja članova kolektiva.
Decentrala rules and statutes are decided independently by a voting body that makes decisions on the principles of direct democracy,
consensus, or by a simple majority of two-thirds of the total number of collective members.
</p>
</div>
<h2>Glasacko telo</h2>
<h2>Voting Body</h2>
<div>
<p>
Decentrala o zahtevima za prijem u članstvo odlučuje dvotrećinskom većinom
prisutnog članstva kolektiva.
</p>
<p>Samo članovi koji su fizički prisutni imaju pravo glasa.</p>
<p>Ne postoji ograničenje broja članova glasačkog tela.</p>
<p>
Za ukidanje članstva u kolektivu pojedinac se moze sam iskljuciti u bilo kom
momentu ili moze biti izglasan sa dvotrećinskom većinom prisutnog članova.
</p>
<p>
Ako član glasačkog tela nije prisutan tokom tri uzastopna sastanka
automatski je isključen iz glasačkog tela.
</p>
<p>
Član moze biti ponovo ukljucen u glasacko telo po vec definisanoj proceduri
dodavanja novog clana, ako je prisutan na tom sastanku.
</p>
<p>
Trenutni članovi glasačkog tela su pod pseudonimom climatechanged,
malin, coja, bora, mad3v, wingaxe, nothke, txrpe, fl3ka, euffrat, netstat.
</p>
<p>Membership applications are accepted only if two-thirds of attending members vote in favor. </p>
<p>Only members who are physically present have the right to vote.</p
<p>There is no limit on the number of members of the voting body.</p>
<p> An individual may withdraw from the union at any time, or may be expelled by a two-thirds majority of present members. </p
<p> If a member of a voting body is absent during three consecutive meetings, they are automatically excluded from the voting body. </p>
<p> A member can be re-admitted to the governing body according to the predefined procedure for adding new members, if they are present at that meeting. </p>
<p> The current members of the voting body are using pseudonyms climatechanged, malin, coja, bora, mad3v, wingaxe, nothke, txrpe, euffrat, netstat. </p>
</div>
<h2>Sastanci</h2>
<h2>Meetings</h2>
<div>
<p>
Sastanak glasačkog tela je validan ukoliko mu prisustvuje najmanje troje
članova glasačkog tela.
</p>
<p>
Vreme i mesto sastanka skupštine Decentrale se mora najaviti bar nedelju
dana pred vremena sastanka na forumu Decentrale.
</p>
<p>
Na sastanku glasačkog tela se jedino moze glasati o tačkama koje su
najavljene na forumu Decentrale, bar nedelju dana pre vremena sastanka.
</p>
<p>Sastanak glasačkog tela treba se održati barem jednom u dva meseca.</p>
<p> The vote of the polling body is valid if at least three members of the polling body are present. </p>
<p> The meeting time and place of the Decentral Assembly must be announced at least seven days in advance of the meeting on the Decentrala's forum. </p>
<p> The voting body's session should be held at least once every two months. </p>
</div>